我們一直收到不少關於職位名稱中英文的查詢，其實在現實使用上沒有一定的規範，但不同地域有不同的使用習慣，所以我們整合了部份香港比較常見的中英文職銜供各位打工仔及HR參考。
中文 英文
主席 President
副主席 Vice President
執行董事 Executive Director
總裁 Chairman
執行官 Chief Executive Officer(CEO)
營運長 Chief Operating Officer (COO)
總經理 General Manager/President
副總經理 Vice President
行銷總監 Chief Marketing Officer(CMO)
財務總監 Chief Finance Officer(CFO)
品牌總監 Chief Brand Officer(CBO)
人力資源總監 Chief Human Resource Officer(CHRO)
投資總監 Chief Investment Office(CIO)
助理副主席 Assistant Vice President
董事總經理 Managing Director
董事 Director
副董事 Deputy Director
經理 Manager
副經理 Assistant Manager
客戶經理 Account Manager
主任 Supervisor
行政主管 Administration Supervisor
銷售行政經理 Sales Admin Manager
銷售行政主管 Sales Admin Supervisor
業務發展經理 Business Development Manager
業務發展主任 Business Development Executive
行政助理 Administrative Assistant
秘書 Secretary
採購助理 Purchasing Assistant
接待員 Receptionist
技術服務經理 Technical Service Manager
技術服務主任 Technical Service Supervisor
技術服務工程師 Technical Service Engineer
15 Oct 2025 
Contact Us
Notice
Back to Top
中文