中文
 

Follow us 

職場高手連Email結尾都唔馬虎  10個字眼幫你升級專業感
Career Tips

職場高手連Email結尾都唔馬虎 10個字眼幫你升級專業感

Publish date:30 Oct 2025

Follow us

Stay updated on the job market

Popular Articles

【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
打工仔注意:每週工作8小時  幸福感提升3成
打工仔注意:每週工作8小時 幸福感提升3成
第一份工找個好老闆比高薪更重要
第一份工找個好老闆比高薪更重要
傾加人工的最佳時機係?
傾加人工的最佳時機係?
【職場心理學】黑暗三角人格  你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?
【職場心理學】黑暗三角人格 你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?

每日返工都要處理大量email,尤其係文職、行政、客戶服務等崗位,覆email覆到手軟。有時覆同一個人幾封信,次次都打「Regards」做下款,好似冇乜誠意,畀人感覺係copy and paste咁,甚至有啲機械式。其實email下款都可以玩下變化,根據對象、語氣、場合選擇唔同字眼,令你嘅email更有溫度、更專業!

以下就係幾個常見又實用嘅email結尾語,仲附埋使用建議,等你唔再只識打「Best wishes」!

✅ Sincerely / Yours sincerely / Sincerely yours
適用場合:正式商業書信、求職信、投訴信等
「Sincerely」係最穩陣嘅選擇,無論formal定informal都啱用,代表你真誠地結束信件。如果係比較正式嘅場合,例如寫畀上司、客戶、HR等,可以用「Yours sincerely」或「Sincerely yours」加強語氣,顯得更有禮貌。

✅ Regards / Best regards / Kind regards / Warm regards
適用場合:日常工作溝通、同事之間、客戶聯絡
「Regards」係最多人用嘅email下款,簡潔又得體。想加啲人情味,可以用「Best regards」或「Warm regards」;如果係寫畀上司或客戶,「Kind regards」會比較穩陣,語氣溫和又專業。

✅ Best / Best wishes / All the best
適用場合:熟悉同事、朋友、非正式溝通
「Best wishes」或「All the best」通常用喺比較輕鬆嘅email,例如同事之間、朋友之間,表示祝福或鼓勵。但唔太適合用喺正式商業書信,尤其係初次聯絡或正式申請類型。

✅ Cheers
適用場合:英式語境、輕鬆氣氛、熟悉對象
「Cheers」係英式英文常用嘅結尾語,有「Thanks」或「Bye」嘅意思,適合用喺比較casual嘅email,例如同事之間、朋友之間。但唔建議用喺正式商業書信,尤其係跨文化溝通時,可能會畀人覺得唔夠莊重。

✅ Respectfully
適用場合:寫畀長輩、教授、上級、政府部門
如果你想表達敬意,「Respectfully」係一個好選擇,特別適合用喺寫畀上司、教授、或正式機構嘅email,語氣謙遜又有禮貌。

✅ Cordially
適用場合:正式邀請、商業合作、外交場合
「Cordially」意思係「誠摯地」、「衷心地」,係眾多結尾語中最formal嘅一種,適合用喺正式邀請、商業合作、外交信件等場合,顯得你非常重視對方。

點揀最啱嘅Email下款?

  • 睇對象:寫畀上司、客戶、教授就要用正式啲嘅語氣;寫畀同事、朋友就可以輕鬆啲。
  • 睇內容:如果email內容係投訴、申請、邀請,就要用誠懇、莊重嘅結尾語。
  • 唔好亂用Cheers或Best:唔係每個人都接受casual語氣,尤其係跨文化或初次聯絡。
  • 唔好次次都用同一個:根據情況變化用字,會令你嘅email更有誠意、更有個人風格。

Email唔一定要千篇一律,下款都可以有變化!下次寫email,不妨試下用新字眼,令你嘅溝通更有層次、更有心思。

文:Noelle@ECjobsonline 編輯部

Tags:
#Best Wishes
#商業書信
#email
#Email下款
#email結尾語
#職場高手

Follow us

Stay updated on the job market

Popular Articles

【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
打工仔注意:每週工作8小時  幸福感提升3成
打工仔注意:每週工作8小時 幸福感提升3成
第一份工找個好老闆比高薪更重要
第一份工找個好老闆比高薪更重要
傾加人工的最佳時機係?
傾加人工的最佳時機係?
【職場心理學】黑暗三角人格  你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?
【職場心理學】黑暗三角人格 你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?

Hottest Tags

#招聘廣告
#職位中英對照
#中英文職銜
#HR收藏
#減少工時
#工作8小時
#大數據
#自動化
#全職工作模式
#機械人
#第一份工
#李開復

Jobs you may interested

You may also like

【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
【HR必收藏】各行各業中英文職位簡易對照
Career Tips
打工仔注意:每週工作8小時  幸福感提升3成
打工仔注意:每週工作8小時 幸福感提升3成
Health & Life
第一份工找個好老闆比高薪更重要
第一份工找個好老闆比高薪更重要
Career Tips
傾加人工的最佳時機係?
傾加人工的最佳時機係?
Career Tips
【職場心理學】黑暗三角人格  你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?
【職場心理學】黑暗三角人格 你身邊嗰位同事係咪「人渣型」?
Career Tips
【雙職父母日常】如何維繫親子關係提升親密感?
【雙職父母日常】如何維繫親子關係提升親密感?
Hot Topic
Contact Us
Notice
Back to Top
We use cookies to enhance your experience on our website. Please read and confirm your agreement to our Privacy Policy and Terms and Conditions before continue to browse our website. Read and Agreed