協助進行與規劃有關的工作，包括規劃研究和項目、法定和地區規劃。

申請人必須 :
(a) 是香港特別行政區永久性居民；
(b) 是主修城市規劃／城巿研究的全日制大學學生；
(c) 熟悉MS Windows、MS Office (Word、Excel、PowerPoint)、人工智能(AI)、中文輸入和一般桌面電腦的操作；
(d) 精於使用互聯網進行案頭研究；
(e) 具備統計技術及量性研究方法方面的知識；以及
(f) 精通中英文口語及書寫能力。

實習時間：二零二六年七至八月(最多六個星期)
工作地點：位於北角、沙田、荃灣或觀塘的辦公室

獲錄用者會按非公務員條款聘用。

如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者。申請人無須參加遴選面試。重複申請將不予考慮。如申請人在二零二六年七月三十一日前仍未接獲通知，可視作已經落選。

2026暑期實務訓練計劃申請表格可從規劃署網頁(https://www.pland.gov.hk)下載。

提交申請時須附上以下文件：-
(a) 求職信；
(b) 已填妥的申請表格2026（規劃署）；
(c) 載有中文及英語成績的公開考試證書副本；以及
(d) 載有所修讀的大學課程科目和相關考試成績的成績表副本。

申請書連同所有證明文件必須在二零二六年五月七日或之前電郵至dadsi@pland.gov.hk。

逾期遞交、申請表資料不全、並非以指定申請表格遞交、並非透過電郵遞交，或沒有夾附任何上述證明文件的申請將不獲考慮。

07/05/2026 23:59:00

香港北角渣華道333號北角政府合署18樓1817室規劃署聘任組